logo

black eye的词源解释,black eye来源

black eye(n.)

"眼周色素沉淀,因受伤",约1600年,来自 black(形容词)+ eye(名词)。"伤害自尊,拒绝"的比喻意义始于1744年; "坏名声"的意义始于1880年代。

关于黑眼睛,通常作为美的标志,自1660年代以来。 Black-eyed 自1590年代起用于女性,自1728年起用于豌豆。 black-eyed Susan 作为花名(各种物种)始于1881年,因其外观而得名。它也是约翰·盖伊(John Gay,1685-1732)的一首诗的标题,这导致了19世纪中期流行的同名英国舞台剧。

All in the Downs the fleet was moored,
  The streamers waving in the wind,
When black-eyed Susan came aboard,
  "Oh! where shall I my true love find?
Tell me, ye jovial sailors, tell me true,
If my sweet William sails among the crew?"
[etc.]
所有的舰队都停泊在海湾里,
  风中飘扬着旗帜,
当黑眼苏珊登上船时,
  "哦!我该在哪里找到我的真爱?
告诉我,你们欢乐的水手,告诉我真相,
如果我的甜蜜威廉在船员中航行?"
[等等]

该词起源时间:约1600年